Neki od njih èak postignu slobodu... i sami postanu uèitelju.
Alguns até conseguem a liberdade... e se tornam treinadores.
Možda ako provedete život krijuæi ko ste, možete zavarati i sami sebe.
Possivelmente se alguém passa sua vida ocultando quem é, poderia terminar se enganando a si mesma.
Zadovoljstvo nikada nije jednostavno, kao što i sami vrlo dobro znate.
Prazer nunca é simples, como você bem sabe.
Smatram da je vrlo koristan, kao što æete i sami videti.
Eu acho ele muito útil, como você descobrirá.
Fowler nas je možda ugasila, ali zar ste zbilja pomislili da Reddingtonovi ljudi neæe i sami poèeti tražiti?
Fowler pode ter nos fechado, mas acha que eles não tentaram achar Reddington sozinhos?
Ako se ne vratimo jedan sat, potoneš teretnjaka i sami kod kuće.
Se não voltarmos em 1 hora, afunde-o e vá para casa.
Sad, sa vašim istraživanjem i vašim uzorcima, dr Hamada i njegov tim æe vremenom nauèiti da i sami prave lek.
Agora, com sua pesquisa e suas amostras, o dr. Hamada e a equipe dele eventualmente aprenderão a fazer a cura sozinhos.
Vaš posao je da nas držite podalje od nevolja, a ne da i sami upadate u iste.
Deixem-nos fora de problemas e fiquem fora também.
Znate i sami, kao što se i vidi, da sam trudna.
Você sabe, é claro, que estou grávida.
Zbog toga što, i sami znate, sve ovo mora biti obavljeno iza zatvorenih vrata.
Porque sabe que tudo isto tem de ser feito a portas fechadas.
Kao što Morgan zna, ja ohrabrujem svakoga ko nas poseti da uživa u našoj raskoši koliko god požele, dok god i sami doprinesu.
Como Morgan sabe, encorajo quem descansa aqui a desfrutar de nossa grandeza pelo tempo que precisarem. Contanto que contribuam.
Sami smo u ovom, i sami æemo se izvuæi.
Fizemos nossa cama e nos deitaremos nela.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
A coisa mais difícil, é claro, é reconhecer que algumas vezes nós também estamos cegos por nossos próprios incentivos.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
De qualquer forma, o misterioso grupo Anônimos -- e eles mesmos diriam isso -- eles estão prestando um serviço de demonstrar o quão ineficientes as companhias são na proteção de nossas informações.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Muitas vezes é porque a pessoa que fez a pergunta quer fazer um aplicativo também.
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Você sabe por que ficaria todo aquecido e confortável e se agasalharia nas relações humanas.
Možete otići na sajt, skinuti sve dizajne i sami ih napraviti.
Você pode ir ao website, baixar todos os arquivos de design, fazê-los você mesmo.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Às vezes, Brian e eu caminhamos com a Scarlett pelo parque, e ela rola na grama, e nós olhamos para ela e olhamos um para o outro e nós sentimos gratidão.
I kako se ispostavilo, ja sam neko ko puno razmišlja o podacima, što ćete uskoro i sami otkriti.
Acontece que eu sou uma pessoa que pensa muito em dados, como vão descobrir em breve.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Temos de saber, através de nós mesmos, que existem determinados estados da mente que conduzem a este florescimento, a este bem-estar. é aquilo a que os Gregos antigos chamavam de eudaimonia, florescimento.
Čuli ste to. I sami ste to pomislili.
Vocês ouviram e vocês mesmos pensaram.
I - ali i sami nisu imali odgovarajuća sredstva.
mas faltava a eles os meios apropriados.
Doktori, naučnici i sami stvaraoci politike nisu imuni na pristrasnost koja nam je svima svojstvena.
Médicos, cientistas e gestores de políticas públicas não estão imunes aos preconceitos que nos afetam a todos.
Neki ljudi su pocepali sve, izašli iz sobe, i sami sebe isplatili iz posude u kojoj se nalazilo više od 100 dolara.
Algumas pessoas destruíam toda a folha, saíam da sala, e pegavam o dinheiro de um pote com mais de cem dólares.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
O gelo conhecido como permanente, isto é, com cinco anos, ou mais, de existência, como podemos ver, é quase como sangue, esvaindo-se de dentro do corpo, aqui.
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
Mas é claro, como devem imaginar, mesmo na idade adulta as pessoas se diferem umas das outras em como elas pensam sobre outras mentes, na frequência e na precisão disso.
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro por si próprios, ouvindo-me ler o livro e um tipo de paraíso foi reconquistado."
Ne možete zahtevati saosećanje ukoliko i sami niste neograničeni. A niko nije neograničen, ni vi, ni ja. I tačka.
Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque podem fazer um trabalho, elas vão trabalhar pelo seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas vão trabalhar para você com o sangue, suor e lágrimas.
I sami Amerikanci otkrivaju da neograničen izbor deluje primamljivije u teoriji nego u praksi.
Americanos mesmos estão descobrindo que escolha ilimitada parece ser mais atraente na teoria do que na prática.
3.5933511257172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E colocar nossa cabeça na boca do tigre? 